繼續播報
我不確定現在是否還在轉播
發生一連串爆炸…
消息指出
此次危機為重大事件
已被證實為重大事件
據報天空出現橘色強光
那時隕石擊中地面
現在發生
重大攻擊事件
自從五年前在漢堡郊外開始
牠們一步步攻陷歐陸
我們死傷上百萬
政府重要官員持續撤離中
所有應變方案 皆無法阻止牠們推進
歐洲人民傷亡最為慘重
牠們能模仿和預測我們行動
要是無法在法國
擊敗牠們
就得在倫敦
紐約及東京街頭與其交戰
全球人類都遭受威脅
五年後
我們終於首度獲勝
這是剛從凡爾登
傳回的畫面
此次勝利我方神奇地 只有少數兵力
和財物損失
我們今天見證了驚人的勝利
你要如何說服人民
我們有機會戰勝
這是襲捲全球的異星入侵
有了新型戰甲科技幫忙 加上少許的訓練
我們得以創造出超級戰士
（威廉凱吉少校）
看看芮塔佛塔斯基，凡爾登天使
他們稱她為凡爾登天使
她被視為戰爭的新希望
這太神奇了
有了新型戰甲科技幫忙 加上少許的訓練
芮塔佛塔斯基首度上戰場
就殲滅數百個擬態異種
戰爭的風向改變了嗎？
軍方將此次勝利 歸功於革命性的新科技
機械戰甲
（聯合防衛軍 沒有你就沒有明天）
她首度上戰場 就殲滅數百個擬態異種
想像一支滿是 芮塔佛塔斯基的軍隊
目前擬態
被壓制在英吉利海峽 但是能撐多久？
這是很危險的說法 我們可以瞭解人們為何存疑
超過７０國加入聯合防衛軍
希望能一次逼退敵軍
我們已成功壓制對方
現在有了新科技，我們會獲勝
殲滅行動是人類有史以來 最大的軍事動員突襲行動
我們肯定會獲勝 我們奮戰，那是我們的使命
（倫敦）
威廉凱吉少校，美軍媒體政戰處
歡迎來到倫敦，少校
（聯合防衛軍總部）
將軍可以見你了
謝謝
殲滅行動
聯合防衛軍將結集全力，從法國 地中海、斯堪地那維亞
展開攻擊 以紓解東邊戰線的壓力
這樣俄國和中國 才能將戰線往前推進
我們在中間交會
一路終結這些擬態禍根
明天我方會犧牲許多精兵，少校
當戰火消退
陣亡將士屍體抬回國時 老百姓會開始找人出氣
像是我
我情願看到另一種情境
請坐
或許來本暢銷回憶錄
或是轉而從政？
我的直覺是會…
選擇天命說
出生貧苦，快速晉升上位
天生註定要解救世人 老百姓愛死這種東西了
你誤會了，少校，不是要推銷我 是推銷這次侵略行動
好
一小時後前往岸邊 攝影組已在待命
你和第一波一起登陸
什麼第一波？什麼登陸？你是說前線？
法國
衛星顯示海邊有少數敵軍活動
威脅不大
來點刺激的，將來好對兒孫吹噓
我很感激
您的厚愛，將軍
但我投身政戰就是為了避免參戰
我大學時加入過儲備軍官
戰爭爆發，廣告公司倒閉
於是我來到這裡
我做我擅長的事 你也做你擅長的
但是
我真的不是打仗的料
你當然不是
所以我安排數百名精兵隨同參戰
我受寵若驚，將軍 但我想我得推辭
我受不了流血場面 就算只是被紙割傷指頭
但我仔細想想
倒是有幾個
口袋名單可推薦
你沒得選，少校，這是命令
將軍，我是美國軍官
-你無權指派我 -我跟你上級討論過了
你現在歸我管
你能保留目前軍階
當然
我的祕書會告知你細節
好好表現，少校
祝你好運，解散
將軍
我剛鼓舞了數百萬人從軍
當屍體被運回家時
他們想找代罪羔羊 若我引導大家來怪你
會很困難嗎？
我想
將軍應該會想避免這種事
你在威脅我嗎？少校
我情願…
明天不要去海邊 拍攝弟兄們英勇的表現
沒問題
很高興我們能達成共識
我先告辭了，將軍
謝謝
逮捕這個人
什麼？
嘿…
別跑
站住
讓開
別擋路
站住
向左轉，齊步走
快步走
向後轉
補給部十分鐘後關閉
（希斯羅）
（金甲悍妞）
給我站好
廢柴
你不該…
用這態度跟長官講話 士官長
我跟搞不清狀況的菜鳥 就這麼講話
而且我先踹了再說，廢柴
等等，士官長
我能效勞嗎？長官
我到底在哪裡？
希斯羅前進作戰基地
你剛跟新兵…
-一起抵達 -我看起來像新兵嗎？
不像，長官
我是威廉凱吉少校
-美國軍官 -軍官？
這裡是新兵營
這裡沒有軍官 我來接手吧，士官長
你是怎麼…
跑來這裡的？
怎麼回事？ 撲克牌之夜？單身派對？
如果你不介意，士官長
我想親自向華府的指揮官解釋
-請帶我去打電話… -你還沒聽說嗎？
我們已經火燒屁股了
正要進攻法國
整個作戰基地都嚴加戒備 不准對外或對內通訊
-你的名字是法瑞 -沒錯
法瑞士官長
你是美國人
不，長官，我來自肯塔基州
好，你看看我
看我現在身在何處
我被惡整了
很明顯地我不屬於這裡
拜託你，士官長 一定有辦法能讓我打電話
我來幫你搞定，長官
-謝謝你 -這邊請
你從肯塔基的哪裡來？
一個叫科學丘的小地方 聽過嗎？
現在聽過了
-那你從哪來的？ -紐澤西蔓越莓市
那裡種很多蔓越莓嗎？
蕃茄，品質一流
那幹嘛取名蔓越莓？
那你們為何叫科學丘？
沒問過，我也不在乎
你先請
你不是要帶我去打電話吧？
的確不是
你對我說的事，目前看來 只有名字是真的
上面說你是逃兵
還說你冒充軍官被抓包
說你會
試圖連絡外界 甚至危及這個行動的安全
目的只為逃脫明日的作戰任務
但你想都別想
認命吧
凱吉大兵
謠言是很可怕的
等到今晚，這些人就有一樣的認知
你是個懦夫和騙子 自以為生命比他們值錢
好消息是
你還有救，大兵
希望就存在光榮奮戰之中
參戰是將功贖罪的好方法
透過戰火的洗禮可鍛鍊出真英雄
在那裡不分階級，大家平起平坐
不論他們剛來時是何種敗類米蟲
弟兄們
這位是凱吉大兵
凱吉大兵，這是Ｊ班
那不是軍官制服嗎？
但那可不是軍官袖扣
看來大家
都善用了自己的早晨
這讓我深感自豪
知道像你們這樣的…
精兵 明天會帶頭衝鋒陷陣
最拔尖的人才
最鋒利的刀口
搞什麼…
東西
死了
奇墨大兵 我對在軍營賭博
-有何看法？ -你很反對
南絲，我為什麼反對？
那會讓我們誤以為 自己的命運操縱在別人手上
那我對命運的終極看法
又是什麼呢？大家一起說
憑藉充分準備和紀律 我們是自己命運的主宰
你或許會…
覺得很諷刺
但相信我，你會改變心意
凱吉大兵是個叛逃者
你們要為他的
改過自新
負全責
他明早六點
要完成備戰
完成備戰？
凱吉大兵認為自己不屬於這裡
我們必須說服他
若他想逃跑，請儘量說服他 直到他不能站著尿尿
你聽我說
-我不可能完成備戰 -我羨慕你，凱吉
明早你會受到洗禮，重獲新生
體能訓練，十分鐘後出發
你沒換制服
大兵
完成備戰裝甲營請前往…
這是全新的一天，弟兄們
命運在呼喚我們
舉世對我們只有一個期望 就是戰勝
（爆裂物 定向散鏢地雷）
（前端朝向敵人）
來吧，奇墨，穿上吧
你在搞屁啊，奇墨
我要無拘無束
我們準備上路 我得去著裝了
那是什麼聲音？
走吧
兄弟，我以前從沒穿過戰甲
對，我也沒玩過３Ｐ
但哪天有幸嘗試 我一定會想辦法搞定
奇墨
是葛里夫
葛里夫，當然
你想想，我可能會不小心打傷人
才不會，反正保險栓沒開
但是…
-保險栓在哪？ -我就說嘛
（請勿跨越）
時候到了
我的老天，是金甲悍…
快點
-葛里夫 -士官長
-凱吉大兵由你來帶 -整天嗎？
我有預感用不了那麼久
-葛里夫、凱吉 -凱吉
凱吉
我們失去德國
我們失去法國
若今日又輸
就無法再戰
我知道
你們肩負龐大壓力
兩分鐘後跳傘
害怕很正常
記住，沒有恐懼就沒有勇氣
兄弟，你的戰甲好像有點問題
對，裡面裝了一個死人
罩子自己放亮點，長官
沒人會罩你
一分鐘
一分鐘後跳傘
喂
-喂 -幹嘛？
怎麼解開武器上的保險栓？
什麼？
怎麼解開武器上的保險栓…
我的老天
準備好，３０秒後
跳傘
聽我口令
準備跳傘
開啟繩索，記得…
快跳
跳啊，跳啊
快跳
走了
快點，走了
來吧
快跳
凱吉，不跳就死翹翹
好耶
我們成功了
感謝主，成功了
選擇語言
我們需要幫助
現在就需要
搞什麼？
凱吉大兵
你走錯邊了
會錯過作戰機會
搞什麼？
牠們不應該知道我們要來
我們誤入屠宰場了，老兄
這簡直是屠宰場
振作起來，福特
起立，弟兄們
整理隊形
南絲，報告戰況
-保險栓，我的保險栓 -葛里夫、福特，你們負責側翼
保險栓，我的保險栓 要如何解除？
-我還在等，南絲 -我看到微量跡象
五百米外快速迫近
該死
讓開
想活命就眼睛睜大點
駁火隊形
快點
牠們來了
又壞又多又驚人
等到近身接觸再開火
再等一下！
喂
撤退
（裝填彈藥）
裝填彈藥
（前端朝向敵人）
（金甲悍妞）
給我站好
廢柴
在我踢爆你屁股前
快去排隊，廢柴
等等，士官長
我能效勞嗎？長官
法瑞士官長，是嗎？
正是在下
我想我懂了
怎麼回事？ 撲克牌之夜？單身派對？
我也不確定
難免如此
我來幫你搞定，長官
這些
我來拿
今天是幾號？
對你而言
審判日
好消息是你還有救，大兵
希望就存在光榮奮戰之中
參戰是將功贖罪的好方法
透過戰火洗禮…
-可鍛鍊出真英雄 -可鍛鍊出真…
英雄
你剛才打斷我說話嗎？大兵
士官長，你…
你不會相信我即將要說的話
是不會
我剛講到哪裡？
透過戰火洗禮…
透過戰火的洗禮
可鍛煉出真英雄
在那裡不分階級，大家平起平坐
不論他們剛來時是何種敗類米蟲
-歡迎來到地獄 -兄弟們
這位是凱吉大兵
凱吉大兵
Ｊ班
那不是軍官制服嗎？
但那可不是軍官袖扣
這讓我深感自豪
知道像你們這樣的精兵
明天會帶頭衝鋒陷陣
最拔尖的人才，最鋒利的刀口
搞什麼東西？
奇墨大兵 我對在軍營賭博有何看法？
-你很反對，法瑞士官長 -南絲，我為什麼反對？
那會讓我們誤以為 自己的命運操縱在別人手上
那我對命運的終極看法
又是什麼呢？大家一起說
憑藉充分準備和紀律 我們是自己命運的主宰
你或許會覺得很諷刺
但相信我，你會改變心意
你在搞屁啊，奇墨
-我要無拘無束 -好了
我們準備上路 我得去著裝了
解除
你有什麼毛病？
以前沒穿過戰甲嗎？
或許吧
你知道保險栓在哪嗎？
-我不確定 -很好
我知道你們肩負龐大壓力
兩分鐘後跳傘
害怕很正常
記住，沒有恐懼
就沒有勇氣
兄弟
你的戰甲好像有點問題
對，裡面裝了一個死人
自己罩子放亮點
長官
-沒人會罩你 -沒人會罩你
閉嘴啦，應聲蟲
聽我口令，準備跳傘
開啟繩索，３０秒後跳傘
-記住，著地後… -嘿
快！快！
我們成功了
你背後
小心
敵軍來襲
我被擊中了
有多嚴重？
流很多血嗎？
你胸前有個洞
真的？
對
你是不是挖走了…
我的電池？
不不不，該死…
（金甲悍妞）
給我站好
廢柴
法瑞士官長
我能效勞嗎？長官
我是美國軍官威廉凱吉少校
我不是因單身趴或打牌被整
你左邊口袋裡有張命令
說我是假扮軍官的逃兵
但上面沒說
你是法瑞士官長 來自肯塔基州的科學丘
只要給我３０秒解釋
或許能挽救這基地的…
每條人命
你得聽我說，牠們知道我們會去 牠們在等我們
我去過那裡，我看見了
你們死定了，你們都死定了
好，好，我冷靜
這是Ｊ班，對吧？
這裡是Ｊ班，沒錯
我不該知道的，但沒關係
你們之中有人見過我嗎？
蠢蛋，我才不認識你呢
一點也沒錯
謝謝妳
你叫南絲 你是畢柏…
奇柏…奇墨 你愛光屁股與敵人坦誠相見
福特、史奇納、葛里夫
你是…
他話不多
但床單下
-有牌局 -謝了，渾蛋
奇墨正在湊一手黑桃同花順
不，是梅花
你要他們把牌吞了
對嗎？
現在
我將告訴你們的事 聽起來很瘋狂
那是真的
但你們得聽我說
這攸關你們的生死存亡
一分鐘
幹嘛，他在說什麼？
南絲，他在說什麼？
聽我口令，準備跳傘
飛機要爆炸了
（解除）
好耶
我們成功了
感謝主，成功了
在我踢爆你屁股前
好耶
我們成功了
感謝主，成功了
對不起，我在救你
我們正被痛宰
你得帶我們殺出海灘
我們得走了，運輸船…
要爆炸了
現在就得離開
等等
來吧
船要爆炸了
你在幹什麼？
你醒來後再來找我
什麼？
你醒來後再來找我
給我站好
廢柴
（金甲悍妞）
在我踢爆你屁股前快去排隊，廢柴
好消息是你還有救，大兵
參戰是將功贖罪的好方法
透過戰火的洗禮可鍛鍊出真英雄
在那裡不分階級，大家平起…
弟兄們，這是
凱吉大兵 你們一定是Ｊ班
很高興認識大家
那不是軍官制服嗎？
-但那可不是軍官… -但那可不是軍官…
袖扣
鑰匙在…
左邊口袋，大概吧
凱吉大兵是個叛逃者
你們要為他的改過自新負全責
他明早六點要完成備戰
凱吉大兵認為自己不屬於這裡
我們必須說服他
-若他想逃跑，請儘量說服他… -不，我才不會落跑
-絕對不會 -直到他不能站著尿尿
謝謝你，法瑞士官長
接下來要幹嘛？體能訓練？
體能訓練，十分鐘後出發
左、左、左
-你們是什麼？答數 -我是戰士
-戰士都做什麼？ -殺敵
-你們要做什麼？ -殺敵
明天是我第二十場戰役
-你才沒參加過二十場戰役 -我有
我們一到海灘你就會嚇到挫屎
你別嘴賤，快閉嘴吧
妳真幽默，妹子
我打賭明天能破某種紀錄
最快速落跑又摔個狗吃屎，福特
別打嘴砲了
嘴砲又怎樣？士官長
停
大兵，趴下來
給我做…
５０個嗎？士官長
沒錯
５０個
弟兄們
給我５０個伏地挺身
感謝凱吉大兵的招待
多謝士官長
-一個 -一
-兩個 -二
-三個 -三
你到底腦袋在想什麼？
你還有救，大兵 希望就存在光榮奮戰之中
參戰是將功贖罪的好方法
-三 -三
-四 -四
-五 -五
（請勿跨越）
抱歉，佛塔斯基中士
打擾一下
佛塔斯基中士
打擾一下
幹嘛？誰說你可以跟我講話？
我臉上有東西嗎，士兵？
是妳，是妳說的
明天，在沙灘
我們會相遇
妳說，醒來後來找妳
妳知道我發生了什麼事
跟我來
快點
不要跟別人討論這件事
因為就算運氣好 你也會被送進瘋人院
最糟的話，會被切片
送去研究，明白嗎？
-懂嗎？ -懂了
你第一次陣亡時發生什麼事？
-你殺了隻擬態異種？ -對
-描述一下 -牠長得不太一樣
比較大 藍藍的
你被牠的血覆蓋
的確是這樣
牠們知道我們明天會登陸沙灘
我們死傷慘重，對嗎？
妳是怎麼知道的？
妳能不能…等等
等等，等等
麻煩妳告訴我發生了什麼事
發生在你身上的事我也經歷過
我曾擁有這能力，後來消失了
好極了，有解藥 我要怎麼治好這症狀？
首先，我需要你的幫助
要我幫什麼？
贏得戰爭
來吧，快點
（武器維修部）
芮塔，妳在搞什麼？
妳跑來幹嘛？妳得先通知我
-這個是誰？ -他擁有我去凡爾登之前的能力
他會幫助我們
什麼？妳是說他…
對
他什麼時候死的？在哪裡？
在沙灘上，明天
我背後舉幾根手指？
我怎麼會知道？
好了
所以… 這是我們第一次交談
-你該用他來實驗這個 -那是什麼？
這個沒用
他出現幻覺了嗎？
什麼幻覺？
我們還有時間
-是的 -時間？不好意思
這是誰？你是什麼人？
我是卡特博士，粒子物理學 高等微生物學專家
他也是唯一相信 發生在你身上事情的人
沒人比他更瞭解擬態生物學
他是白廳頂級分析師
我是說那是在我遇見芮塔前 現在我只是…
有精神問題的維修工
卡特
給他看
對，好
好的，首先
你對抗的不是一支軍隊
你得把牠們想成單一生物結構
這些一般的工蜂只是
爪牙
然而你殺死的艾爾發擬態 較為罕見
我估計出現機率是
-６１８萬分之一 -對
牠們就像擬態異種的…
像是中樞神經系統
但這個…
這個是大腦
牠控制一切 這是擬態母體奧米伽
奧米伽有控制時間的能力
每當一隻艾爾發死亡
便會觸發一種自動反應
奧米伽會不斷重複同一天
但這次，牠會記得發生過什麼事
就像你一樣
牠在我們出手前
就知道我們要做什麼
-有預知能力的敵人絕對不會戰敗 -絕對不會戰敗
若真如此，你為何能攻下凡爾登？
牠故意讓我們獲勝
牠希望我們相信我們能戰勝
牠希望我們將所有資源一次投入
殲滅行動不是我們的決勝點
而是敵人的
你必須瞭解的是
這是個…高度進化
專門征服世界的生物體
外面可能有成千上萬個這種隕石
在宇宙間飄盪
就像病毒那樣
牠們伺機跌落
一個環境適宜的世界
牠們只需要 統治該地的物種帶頭攻擊
就沒有其他東西能阻止擬態
來征服這世界
除非你改變結果
我？
當你殺死艾爾發 無意間滲入敵人的神經系統
凱吉，你承襲了
奧米伽重設每一天的能力
-這怎麼可能？ -或許這個生物
唯一的弱點 牠僅有的弱點
就是人性
無論如何，你現在能掌控這能力
就像我在凡爾登那樣
所以我能重啟那一天
好
我要如何控制？
你得死去
每天都得死
直到摧毀奧米伽為止
首先
這是很棒的多媒體展示
真的很棒
我認識將軍
我們該放給他看
-把你跟我說的都告訴他 -我去見過將軍了
好幾次了
精神病院、大卸八塊，記得嗎？
妳到底想要我怎樣？
你有看到奇怪的東西嗎？
他是在說笑吧？
幻覺
對，有看到像這樣的幻覺嗎？
奧米伽會感覺到 自己逐漸失去控制能力
牠無時無刻都在用精神聯繫你
當牠快找到你時
你會開始看到幻覺 你會開始看到這個
你甚至會看到牠在哪
妳有出現過幻覺？
是的
但妳最終有真正看到…
對嗎？
從沒親眼看過
所以這只是一堆…
理論
妳甚至不知這是否真實存在
幻覺讓我看到牠在凡爾登 我能看到…
只是…
在我能找到牠前，就失去能力
等我們攻下
凡爾登時
奧米伽早跑了
所以我必須做的是…
等待幻覺的出現
然後告訴妳奧米伽在哪
不，凱吉
你要帶我去找牠
我要殺了牠
帶妳去？
我又沒受過作戰訓練
裝填彈藥
你還好嗎，凱吉？
我好像哪裡斷了
什麼？
我的脊椎
只剩嘴唇有知覺
仔細聽好，有個很重要的規則
這是唯一的遊戲規則
要是在戰場上受重傷 最好確保自己陣亡
為什麼？
上次上戰場時
我受到重傷
大量失血 可惜流得不夠快
我在軍醫院醒來
輸了三品脫新血，喪失了能力
我失去了能力，瞭解嗎？
我們最好重新開始
-對嗎？ -什麼？
沒人知道凱吉大兵去哪了
史奇納，你這蠢蛋 他剛才明明在你旁邊
你現在告訴我 不知那混蛋溜哪去了？
是，士官長
好吧
那我們再來５０個好了
一
不，等等，等等，我叫比爾凱吉
我們在沙灘上相遇 我們明天會在沙灘上相遇
我有妳以前的能力
好了，我們再來一次
你不會有時間思考，要記住
光知道牠們會在哪還不夠
你得知道如何殺死牠們
等等，等等，聽我說
好啦，下手吧
給我站好，廢柴
停，等等，等等…
停，等等，等一下，等一下
暫停一下
我最近在想
我是說，這能力存在我血液中
或許有辦法
能讓我傳輸給妳
我什麼方法都試過，沒用
我是說，妳試過…
妳知道的
所有可能方法嗎？
你是說上床？試過了
來過幾次？
好吧
左邊
左邊，左邊，左邊
眼睛張大點
再來
等等，等等
我沒事
給我站好，廢柴
廢柴…
我在努力善待你，廢柴 快點走了
你還好嗎，凱吉？
是的，我很好
你的腿斷了
沒，我腳趾還有感覺
別這樣啦
（小心，禁入）
芮塔，妳在搞什麼？ 妳跑來幹嘛？
-這傢伙是誰？ -他擁有我…
-去凡爾登之前的能力 -去凡爾登之前的能力
妳是說他…
-對 -他什麼時候死的？
-在哪裡？ -在沙灘上，明天
我是比爾凱吉，你是卡特博士
我們之前談過話 你背後舉兩根手指
我看到幻覺了
我看到奧米伽了
明天過後就大勢已去
所以可否快點？
好了，在哪？
有一座水壩
在山裡，牆上有德文標語
你能推測出所在地嗎？
不會有太多地方
符合這特徵 我來找找看
訓練結束了，我們明天見
我們甚至不知要去哪
很快就會知道
在此同時 你得想辦法帶我們殺出沙灘
然後呢？我們去哪？
往哪走？集中精神
-我在想，我在想 -好
不會吧
我們有多少進展？
這真的很難定論
等等，等等
好了，走
他奶奶的
我覺得先往左走再蹲下
-往左走，向右蹲下 -很明確
往左走，再向右蹲下，繼續
等等，記住
壕溝對面１２點方向
再往右望
你講得不夠明確，懂嗎？
再明確一點，不然我就死定了
芮塔
凱吉
跑向戰壕上方，我會左轉
那裡會有擬態，我會殲滅牠
運輸船爆炸，我往西北方跑３０步
我會在戰壕頂端蹲下 然後轉向左方
我臉上有東西嗎，士兵？
沒有
凱吉
我們四處在找你
凱吉
-凱吉，我們四處在… -各位
各位，我們能不能
別…
今天別來煩我
你在講什麼？
你落跑了 法瑞差點把我們…
吊起來打
好了，史奇納，你瞧瞧這個
我會把眼睛閉起來
-準備好了嗎？ -好了
你這…
死混蛋
我不介意多做幾個伏地挺身
這是全新的一天
弟兄們
命運在呼喚我們
舉世對我們只有一個期望 就是戰勝
前線目前戰況
我方承受重大傷亡
早該給牠們一點顏色瞧瞧
家父在不列顛之戰擔任飛官
三年後美軍才參戰
堅毅不屈
骨氣啊
我家喬治叔叔打過諾曼第登陸
是嗎？
要是他們還在，這仗早打完了
牠們到底想要什麼？
很明顯，是礦物
-礦物？ -對，礦物和金屬
-牠們要氧氣 -氧氣？
-你仔細想想 -有差嗎？
牠們來了，牠們大獲全勝
不管要什麼，都能打包帶走
你怎麼沒…
上戰場？
我去過很多次
比任何人…
都多
事實上，我這時通常早死了
懦夫
怎麼回事？
停電了
我找到奧米伽了
肯定在這裡，德國科納拉水庫
-一定是這裡，完全符合描述 -是的，你找到了
再來
那又如何？
我們永遠無法趕過去
不管我們怎麼做
不論多小心計畫
我們都走不出那沙灘
你做得到，你可以的
你每天繼續來這裡，我訓練你
妳已經訓練過了
-我還在等，南絲 -五百米外並快速迫近
搞什麼？
裝填彈藥
然後呢？
直線向前爬上小丘
好
士官長，那個菜鳥
叫什麼名字來著？
我們需要一台車深入內陸
有問題嗎？
問題是下面有埋伏 牠們會在找到車前殺了我們
好，那最新的計畫是什麼？
我們還沒試過
-小箱型車和綠色休旅車 -好
我朝休旅車去轉移注意力
妳去開箱型車 一旦發動就出發，不要等我
好
開走前記得把後面
拖車解開
你得快速行動 不要額外重量
快點啊
快點，凱吉
敵人已攻破
多佛封鎖線
我看不到
妳呢？
請待在原地，保持冷靜
若您身在車中
請鎖上車門
待在車內
很抱歉 敵人已攻抵倫敦
重複：
倫敦正受到攻擊
妳開得很好
我忘記卸下拖車
（上膛）
妳話不多
我不太喜歡
說話？
不太喜歡說話，對
妳知道妳最終跟我聊開了
通常是在里昂
妳說跟家人去過
妳兄弟走失了
我從沒去過里昂
妳還告訴我妳的中間名
佩頓
那才不是我的中間名
你後來在電動場找到妳兄弟
或許是要你閉嘴才瞎掰的
但妳的確跟我聊天
凱吉，我不需要認識你
要是為了自己好 你也不會想認識我
這樣才能挺過這整件事
那漢崔克斯呢？妳不就認識他了
-你怎麼知道那名字？ -妳提過他
不可能
那我怎麼會知道？
我何時提到他？是什麼狀況？
他是妳不願跟我聊的原因嗎？
別再提他名字
為什麼？妳…
-愛他嗎？ -他死了
我看著他死去三百次
我記得每個細節
我記得每件事 所以我不需要去談論他
很抱歉
戰爭就是這樣
這裡什麼也沒有，我們繼續走
我們得找到鑰匙
我們抽些汽油就好
-能用飛的幹嘛開車？ -要開那個？
讓我猜猜看，你怕高
我怕墜機，也不怕承認這點
沒事的，凱吉，你會學會
怎麼了？
沒事，我很好
-到底怎麼了？ -沒什麼
芮塔
讓我看看
我們得找到直升機的鑰匙
我相信就在這裡某處
直升機裡有很多汽油 我也找到水管了
我們要用飛的，凱吉
就算我們
找到鑰匙
然後成功啟動直升機
沒有戰甲或彈藥
幾小時後就要天黑了
或許回農舍比較好
看能收集到什麼物資
在那過夜，白天再回來
然後躺在火爐邊休息 開一瓶紅酒？
我想我們該重新開始
這是死路一條 若你不介意
我又累又痛
-情願重新來過 -這樣吧
休息幾分鐘 咖啡準備好了
我來找鑰匙，比較有效率
-十分鐘 -好
然後我再殺了你
好啦
我不敢相信你找到咖啡
謝謝
要加糖，對嗎？
對
-謝謝 -等等，妳喜歡三包糖
那裡有件衣服，應該是妳的尺寸
我們來過這裡幾次了？
來過幾次？
鑰匙在哪裡？
-那該死的鑰匙呢？ -好
你會開直升機，對嗎？
不會
算會吧，只會起飛，還在練降落
我們還在這幹嘛？
-真是浪費時間 -芮塔，若發動引擎，妳會死
妳最多只能活到這裡
不管我怎麼做
妳總是只能活到這裡
２０碼外有擬態埋伏
一發動引擎牠就會攻擊
拿好武器坐上直升機，凱吉
後面還有更多
只有一人能活命
走了
唯一沒試過的版本是 妳回去農舍
那裡有地窖和食物
妳…
在那裡等我 妳會很安全
我是戰士，我自願從軍 我不要臨陣脫逃
妳會死在這裡，就在這裡
我救不了妳
如果我繼續去殺了奧米伽 妳會…
永遠死去
我是生是死有什麼重要？
我真希望…
我不認識妳
但我們相遇了
我的中間名
是蘿絲
給我站好，廢柴
好消息是你還有救，大兵
希望就存在光榮奮戰之中
參戰是將功贖罪的好方法
透過戰火的洗禮可鍛鍊出真英雄
幹嘛？
誰說你可以跟我講話？
我臉上有東西嗎？士兵
抱歉打擾妳，中士
好了，我們準備上路 我得去著裝了
你的頭盔呢？
我從來不戴，那會干擾行動
你喝茫了嗎？
我還需要三個５點５６彈匣
八個手榴彈和一個額外電池
快去拿
兄弟
你的戰甲好像有點問題
裡面裝了一個死人
我們成功了
感謝主，成功了
（小心，禁入）
動手啊
-不在那裡 -什麼意思，不在那裡？
我猜從來都不在
牠們知道我們會去 牠們設下埋伏
那些幻覺是陷阱
就像芮塔在凡爾登的幻覺 也是陷阱
牠能殺我卻沒動手 牠想要我的血
所以牠們知道你是誰
牠們想奪回能力
牠們會不擇手段達成 除非我們找到奧米伽
-沒別的辦法了，我們玩完了 -不
我們沒有玩完
那壞了，沒法運作
你在白廳做過一個原型
對，因此被解雇，多謝提醒
-這到底是什麼東西？ -這是應答器
把它插在艾爾發身上 便可切入腦波聯結奧米伽
這是基本概念
但我現有的工具沒辦法修復它
要如何取得需要的東西？
問題就在這裡 我替白廳工作時曾做過一個
甚至準備要測試
當我跟上級報告此事 我就失業了
他們認為他瘋了
所以我們只要去白廳
你們還沒進門就會被捕
精神病院、大卸八塊，記得嗎？
喂…
你們忘記一件事
應答器需要配合活體艾爾發使用
我們不需要
我們有完美二軍
中國代表團出來時
我們要加速
戴黃臂章的男人老是認出妳
妳要低頭，靠我右側
幹得好
三、二、一，走
一
六、七
八
十二
十五，現在
然後，轉身
繼續走，眼睛直視
羅賓森
我不要被打擾，最好是重要的事
全人類的命運
夠重要了嗎？
我不敢相信我的眼睛
我也有很多這種經驗
坐下，將軍，請遠離辦公桌
要是我
就會聽她的
我不得不佩服你，少校
你今天離開辦公室時 我從沒想過你會回來
更別提是跟最戰功彪炳的戰士
我要告訴你一個故事，將軍 一開始聽起來很瘋狂
但越是往下聽，故事就越合理
跟他說你會回電
跟誰說？
布曼少將，從哈利法克斯來電 班機延遲，天候不佳
是的
謝謝，布曼，我再回電
明日的行動
會一敗塗地 一登陸五分鐘內
我和你派去的所有將士都會陣亡
那是因為敵人知道我們要來
我是怎麼知道的？
在我死前殺了一個擬態 但這個不太一樣
某種東西滲入我血液
現在我不斷重複這一天
就像牠們一樣
就像佛塔斯基
在凡爾登時一樣
跟你祕書說一切很好
什麼？
-抱歉將軍，我不知您有訪客 -沒事
她打好文件讓你簽字
但忘了格林威治
油罐區那條
妳叫艾瑞絲
生日是９月１７號
將軍動用私人關係
把妳兒子安插在澳洲 儘量遠離戰事
告訴將軍
剛有人來電取消晚宴
晚宴取消了
妳忘了油罐區的事
謝謝妳，艾瑞絲
沒事了
-凱吉，快點 -芮塔
-拜託別再射他 -你到底想幹嘛？
好嗎？拜託
將軍，這不是我們首度來訪
因為你很固執
你不願相信
卡特博士是對的
敵人可以控制時間
行動會失敗 不管你投入多少人命
贏得這場戰爭唯一的方法
是找到擬態的權力核心 然後殺死牠
找到牠的唯一方法 就在那個保險箱裡
不管我們談論這件事幾次
你拒絕接受 明天敵人會攻破倫敦的事實
我們會戰敗，一敗塗地
有那麼一時片刻
我還真無法破解
你驚人的街頭騙術
卡特博士告訴我
這工具需要活體擬態配合 你們上哪找？
-那是我的問題 -恰好相反
你說這是全人類的問題
如果你相信我剛才所言 你會怎麼做？
我會找到這個…
奧米伽
把牠炸個粉碎
以你的經驗 永遠都沒辦法去對付這東西
現在怎麼辦？
我也不知道，我們從沒成功過
還真簡單
動手
停下來，別動
不准動
武器
停下來
-他們逃走了 -他們逃走…
這該怎麼用？
插在大腿上，快點
凱吉，怎麼了？
跟我說話
我感覺到了，牠在帶我過去
你看到什麼？
是羅浮宮
什麼？你在哪裡？
我在裡面，很多水
我往下走，往博物館下方的停車場
你有看到奧米伽嗎？
牠在巴黎
芮塔
留在車內
-退後 -離開…
妳做了什麼？
妳幹了
什麼好事？
你會痊癒，只是需要輸血
妳不知道
妳做了什麼事
我不該跟你說話
還有人跟我一起
芮塔佛塔斯基，她還活著嗎？
芮塔佛塔斯基
拜託
告訴我
求求妳
告訴我
很抱歉
我三分鐘
就掙脫了 你是怎麼回事？
我以為妳死了
還沒
抱歉，凱吉
等等，等等
我沒了，我沒了
他們替我輸血
我失去能力了
我感覺得到
我無法再重設時間
我們得在入侵行動開始前
殺了奧米伽
我們只剩不到三小時
我們需要運輸機 才能及時趕到巴黎
也需要更多兵力
誰會瘋到跟我們去巴黎？
凱吉
-弟兄們 -我們四處…
在找你
-聽我說 -你落跑了
-法瑞差點把我們吊起來打 -聽我說
你會想聽這個故事
一開始會聽起來很瘋狂
但越往下聽，故事就越合理
是嗎？
他知道我以前在哪上學
然後他告訴我，我小二的老師
名字跟小兒麻痺症同音
她不讓他去上廁所
害他尿褲子
閉嘴
我跟你們說
他什麼都知道
關於我們所有人
-鬼扯 -是嗎？
他說你的本名不是福特
福特是你朋友
上戰場第一天就陣亡
你取代他的位置 把薪餉寄給他家人
還真狡猾
凱吉說敵人
也知道我們的事 牠們在海灘等我們
我們會全軍覆沒
這次行動是大屠殺
這可好極了
替明天行動打了一劑強心針 多謝了，凱吉
但我們可以改變，對嗎？
一定有我們可以做的事
一定有可以獲勝的方法
是有機會，但很渺茫
但你們現在就得跟我走
聽我說
我不在乎你瞭解我們多少
我們才剛認識你
拜託，幹嘛追隨他上戰場？
我不指望你們追隨我
我指望你們追隨她
-是金甲悍妞 -Ｊ班
這位是芮塔佛塔斯基
-人稱… -我們知道啦
凡爾登天使
好
這是全新的一天，弟兄們
命運在呼喚我們
舉世對我們只有一個期望 就是戰勝
不要懷疑，如果你不使出 吃奶的力氣，敵人會感謝你
弟兄們
Ｊ班哪去了？
好，所以這個奧米伽能控制時間
把這異星怪物炸回老家就好了
然後我們就能回家
-牠被一隻艾爾發守護著 -殺了牠就是
好嗎？
不
你們聽到凱吉說的了
不要殺死艾爾發
如果殺死艾爾發 奧米伽會重啟這一天
我們就不會記得這次談話
而牠們卻知道我們要來
如果艾爾發想殺我 那我該怎麼做？
你得為團隊犧牲
等我們登陸後
不用等很久 牠們就會知道我們來了
需要有人在上方監看
我要進去，凱吉
３０秒後抵達
凱吉
奇墨，不
福特
走吧
凱吉
芮塔，妳跟他說，我們得走了
跳吧
凱吉，牠們知道我們來了
跳，跳
快跳
跳吧
你沒綁引繩
你怎麼這麼久？
其他人呢？
彈藥快沒了
我只剩一個定向散鏢地雷 福特用光了
葛里夫只剩半個彈匣 但他不太能走動
我以為你能預見未來
我還沒活過這天
我不知道會發生什麼事
這不重要
重要的是我們得了結此事
用什麼了結？
葛里夫都不能走了 我們折損三人
-拜託 -我們在浪費時間
儘量收集彈藥
在這裡和金字塔間 肯定有上千個擬態
我們該怎麼辦？ 直接走到前門嗎？
-如果待在這裡，我們會死 -是嗎？
我們闖不過去的
我們可以
搭那個
那根本飛不起來
不需要飛
只需加速帶我們衝過去
若引擎
還能運轉 我們可用動力操縱桿控制
史奇納
清空跑道
-再試一次 -還是沒有反應
調低控油桿
主動力，開啟
葛里夫
我們得走了，快點
我在裡面幫不上忙
我替你們爭取點時間
動力開啟
這一定可行
喂
快來啊，兄弟，我們得走了
別等我們了
史奇納
葛里夫，來吧
-我們可以走了，他們在哪？ -史奇納和葛里夫呢？
他們不來了
快走，兄弟，你得離開
我們來世見
該死
過去點，快過去
我們得走了
現在就得走
牠們來了，凱吉
來啊，混蛋，來啊
裝填彈藥
裝填，裝填
敵人來襲
來吧
凱吉
妳得來接手
芮塔
加速，加速
我們經歷過更糟的
好
牠在那裡
在那邊水中
有隻艾爾發
我去引開牠
妳去殺奧米伽母體
不 你走不了多遠
那東西就會殺了你，凱吉
-我做得到 -手榴彈拿去
我做得到
聽我說
你聽我說
無論如何我倆都無法活著離開
謝謝你
把我帶到這麼遠
你是個好人，凱吉
真希望有機會好好認識你
歡迎來到倫敦，少校
我是蒙哥馬利下士
您和百翰將軍媒體室的聯絡人
歡迎您前來
聽到消息了嗎？是不是棒極了
（慶祝勝利）
在今日天亮之前
巴黎附近湧現大量能量
我們不確定這代表何種意義
但結果顯示
敵軍戰力完全瓦解
俄國和中國軍隊 現在可在歐洲暢行無阻
（聯合防衛軍總部記者會）
明日我們將從西戰線推進
相信我們將能為自己迎來勝利
也為我們親友 我們國人
以及全體人類
你們是什麼？答數
我是戰士
-戰士都做什麼？ -殺敵
-你們要做什麼？ -殺敵
-你才沒參加過二十場戰役 -我有
我們一到海灘你就會嚇到挫屎
你們別嘴賤，快閉嘴吧
妳真幽默，妹子
我打賭明天能破某種紀錄
最快速落跑又摔個狗吃屎，福特
別打嘴砲了
-你們是什麼？答數 -我是戰士
-戰士都做什麼？ -殺敵
立正
幹嘛？
你想幹嘛？
導演：道格李曼
編劇：克里斯多夫麥考利 傑茲巴特沃斯、約翰亨利巴特沃斯
製片：爾文史托夫
製片：湯姆萊薩利 傑佛瑞西佛
製片：葛萊格利雅各布斯 傑森霍夫斯
主演：湯姆克魯斯
片名：明日邊界
主演：愛蜜莉布朗
主演：比爾派克斯頓
主演：布蘭登葛利森
片名：明日邊界